1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
NEON OLUŞUMU

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Portekizce altyazılı,
kodlama ve Renk Düzeltme: 
sefirotik

 İngilizce Altyazılar: 
ADV Filmleri 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
gözlerin henüz farkında değil

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
gidecekleri acı yol.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YÖNETEN

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YIL

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
YIL

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,780
2015 yılında C.E.

10
00:01:54,800 --> 00:01:59,000
Bugün saat 12:30'da Tokai bölgesinin tamamında,

11
00:01:59,000 --> 00:02:00,550
Kanto ve Chubu bölgelerinde,

12
00:02:00,550 --> 00:02:03,460
özel olağanüstü hal ilan edildi.

13
00:02:03,460 --> 00:02:07,770
Tüm bölge sakinlerinin belirlenen barınaklara tahliye edilmesi gerekmektedir.

14
00:02:07,770 --> 00:02:12,510
Tekrar ediyorum. Bugün saat 12.30'da

15
00:02:11,650 --> 00:02:14,070
Tüm hatlar durduruldu

16
00:02:12,510 --> 00:02:14,070
Tokai bölgesinin etrafındaki tüm alanda,

17
00:02:14,070 --> 00:02:16,330
Kanto ve Chubu bölgelerinde,

18
00:02:16,330 --> 00:02:19,300
özel olağanüstü hal ilan edildi.

19
00:02:19,300 --> 00:02:20,750
Tüm sakinler-

20
00:02:20,750 --> 00:02:24,190
Tam da böyle bir zamanda mı onu kaybettim?

21
00:02:24,190 --> 00:02:26,120
Korkunç.

22
00:02:26,160 --> 00:02:28,750
Ikari Shinji

23
00:02:26,880 --> 00:02:29,840
Özel OHAL nedeniyle,

24
00:02:29,840 --> 00:02:33,500
Şu anda tüm hatlar kullanılamıyor.

25
00:02:34,470 --> 00:02:35,300
Faydasız.

26
00:02:36,410 --> 00:02:39,050
Gelmemem gerektiğini biliyordum.

27
00:02:42,850 --> 00:02:45,260
Şinji, 
 seni almaya geleceğim
o halde beni bekle 

Buraya dikkat!!

28
00:02:43,100 --> 00:02:45,260
Buluşamayacağız değil mi?

29
00:02:46,460 --> 00:02:49,230
Hiçbir yolu yok, bir sığınağa gideceğim.

30
00:03:14,630 --> 00:03:18,550
Tahmini rota

31
00:03:14,630 --> 00:03:18,550
Tanımlanamayan nesne yaklaşmaya devam ediyor.

32
00:03:19,070 --> 00:03:22,430
Ana ekrana aktararak hedefin görsel onayını aldık.

33
00:03:23,910 --> 00:03:25,730
15 yıl oldu değil mi?

34
00:03:25,730 --> 00:03:27,840
Evet, hiç şüphe yok.

35
00:03:28,940 --> 00:03:30,480
Bu bir Melek.

36
00:03:30,520 --> 00:03:33,190
Meleklerin Saldırısı

37
00:03:30,520 --> 00:03:33,190
Birinci Bölüm

38
00:03:42,280 --> 00:03:44,170
Bütün füzeler, hedefi vurun!

39
00:04:03,290 --> 00:04:04,890
Üzgünüm geciktim!

40
00:04:21,850 --> 00:04:23,450
Hedef çalışır durumda olmaya devam ediyor.

41
00:04:23,450 --> 00:04:26,480
Yeni Tokyo-3'e doğru ilerlemeye devam ediyor.

42
00:04:26,480 --> 00:04:29,370
Hava kuvvetlerinin onu durduracak ateş gücü yok!

43
00:04:29,800 --> 00:04:31,110
Tam güç!

44
00:04:31,110 --> 00:04:33,150
Tüm Atsugi ve Iruma birimlerini harekete geçirin!

45
00:04:33,150 --> 00:04:36,330
Çabalarınızı geri tutmayın, ne pahasına olursa olsun hedefi yok edin!

46
00:04:49,600 --> 00:04:52,430
Neden?! Doğrudan bir etkiydi!

47
00:04:52,430 --> 00:04:54,340
Tank taburu tamamen yok edildi

48
00:04:54,850 --> 00:04:57,680
Güdümlü füzeler ve topların hiçbir etkisi olmadı.

49
00:04:57,890 --> 00:05:01,110
Faydasız! Bu seviyedeki ateş gücüyle hiçbir şey başaramayız!

50
00:05:01,110 --> 00:05:03,320
Beklendiği gibi bir AT Alanı var değil mi?

51
00:05:03,320 --> 00:05:06,860
VE. Geleneksel silahlar Meleklere karşı işe yaramaz.

52
00:05:10,570 --> 00:05:13,500
Anlaşıldı. Planlandığı gibi ilerleyeceğiz.

53
00:05:18,420 --> 00:05:20,050
Durun, bu olamaz.

54
00:05:20,050 --> 00:05:21,750
N2 mayını mı kullanacaklar?

55
00:05:22,380 --> 00:05:23,630
Aşağı in!

56
00:05:46,280 --> 00:05:46,990
Başardık!

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,530
Çok yazık, ama öyle görünüyor ki sıranız olmayacak!

58
00:05:52,040 --> 00:05:53,860
Şok dalgası geliyor.

59
00:05:55,010 --> 00:05:56,520
İyi misin?

60
00:05:56,520 --> 00:05:59,940
Evet ama ağzım tozla dolu.

61
00:05:59,940 --> 00:06:01,210
Bu sorun değil!

62
00:06:01,210 --> 00:06:04,090
Öyleyse gidelim.

63
00:06:04,430 --> 00:06:05,760
Bir ve...

64
00:06:14,450 --> 00:06:16,740
Çok teşekkür ederim, çok yardımcı oldu!

65
00:06:16,740 --> 00:06:19,880
Hayır sana teşekkür eden benim Katsuragi-san.

66
00:06:19,880 --> 00:06:21,840
Bana Misato diyebilirsin.

67
00:06:22,370 --> 00:06:24,150
Sonunda tanıştığımıza sevindim

68
00:06:24,540 --> 00:06:25,680
Ikari, Shinji-kun.

69
00:06:26,060 --> 00:06:26,760
Evet.

70
00:06:27,190 --> 00:06:28,870
Hedefin durumu nedir?

71
00:06:28,870 --> 00:06:31,320
Onaylayamıyoruz
PEM'in etkileri nedeniyle.

72
00:06:31,710 --> 00:06:34,240
Böyle bir patlama...
Yok edildi.

73
00:06:34,620 --> 00:06:36,240
Sensörler geri yüklendi.

74
00:06:37,130 --> 00:06:39,080
Patlamanın merkez üssünde enerji reaksiyonu!

75
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
Ne?!

76
00:06:40,510 --> 00:06:42,230
Görüntüler geri yüklendi.

77
00:06:46,330 --> 00:06:48,310
Bu bizim son hamlemizdi.

78
00:06:49,350 --> 00:06:51,320
İnanılmaz.

79
00:06:51,320 --> 00:06:52,920
Lanet canavar!

80
00:07:02,810 --> 00:07:05,440
Evet, endişelenme.

81
00:07:05,440 --> 00:07:09,680
Onun korunması benim önceliğimdir.
Peki bize bir tren vagonu hazırlayabilir misin?

82
00:07:09,680 --> 00:07:10,820
Doğrudan bir tane.

83
00:07:11,490 --> 00:07:12,470
O.

84
00:07:12,860 --> 00:07:15,380
Onu yakalamak için gönüllü oldum

85
00:07:15,380 --> 00:07:17,670
Bu yüzden sonuna kadar sorumluluğu üstleneceğim. Güle güle.

86
00:07:20,340 --> 00:07:22,920
Tanrım, ne kadar korkunç!

87
00:07:22,920 --> 00:07:25,210
Arabamı yeni yeniledim

88
00:07:25,210 --> 00:07:27,260
ve çoktan patlatıldı!

89
00:07:27,260 --> 00:07:30,710
Tamir masraflarının yanı sıra hala 33 ödememiz kaldı.

90
00:07:30,710 --> 00:07:33,010
Üstelik en güzel elbisem mahvoldu!

91
00:07:33,010 --> 00:07:34,750
Misato-san...

92
00:07:33,500 --> 00:07:36,380
Çok şık görünüyordum.


93
00:07:37,270 --> 00:07:38,970
Ha, Misato-san?!

94
00:07:39,400 --> 00:07:40,550
Ne?

95
00:07:40,550 --> 00:07:41,810
Tamam...

96
00:07:41,810 --> 00:07:43,350
bunu al?

97
00:07:44,770 --> 00:07:46,340
Sorun değil!

98
00:07:46,340 --> 00:07:49,650
Acil bir durumdayız, arabayı çalıştırmamız lazım, değil mi?

99
00:07:49,650 --> 00:07:53,380
Ayrıca ben resmi bir hükümet ajanıyım, değil mi?

100
00:07:53,380 --> 00:07:55,110
O zaman her şey yoluna girecek.

101
00:07:56,150 --> 00:07:58,790
Pek inandırıcı bir mazeret değil.

102
00:07:58,790 --> 00:08:03,290
Sıkıcı. Sevimli olabilirsin ama beklediğinden daha sıkıcısın.

103
00:08:04,080 --> 00:08:05,460
Ve hatta?

104
00:08:05,460 --> 00:08:06,840
Hey, kızgın mısın?

105
00:08:08,010 --> 00:08:09,420
Üzgünüm, üzgünüm!

106
00:08:09,420 --> 00:08:11,490
Sen gerçekten bir çocuksun!

107
00:08:11,490 --> 00:08:14,180
Sen de Misato-san, yaşına göre çocuksu görünüyorsun.

108
00:08:20,610 --> 00:08:23,370
Beklendiği gibi yenilenme yeteneği var, değil mi?

109
00:08:23,950 --> 00:08:27,360
Aksi takdirde otonom bir silah olarak faydasız olacaktır.

110
00:08:31,310 --> 00:08:34,860
Etkileyici. O bile yapabilir
kendi becerilerinizi vurgulayın.

111
00:08:35,290 --> 00:08:37,320
Ve giderek daha akıllı hale geliyor gibi görünüyor.

112
00:08:38,530 --> 00:08:41,370
Bu sadece bir zaman meselesi
bir sonraki saldırıya kadar.

113
00:08:42,760 --> 00:08:46,120
Kapı kapanıyor. Dikkat lütfen.

114
00:08:46,120 --> 00:08:48,030
Özel bir organizasyon mu, Nerv?

115
00:08:46,120 --> 00:08:48,420
Tren kalkıyor.

116
00:08:48,030 --> 00:08:51,660
Evet doğrudan özel bir organizasyon
Birleşmiş Milletler'in kontrolü altındadır.

117
00:08:48,420 --> 00:08:56,590
Bu özel C-22 ekspresi
Doğrudan G33-1'e gidiyoruz.

118
00:08:51,660 --> 00:08:53,400
Babamın olduğu yer orası değil mi?

119
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
Bu doğru.

120
00:08:54,400 --> 00:08:56,590
Onun işinin ne olduğunu biliyor musun?

121
00:08:57,600 --> 00:09:00,680
Bu tren doğrudan diğer istasyonlardan geçecek.

122
00:09:00,460 --> 00:09:04,520
Hocam bunun insanlığın korunması açısından hayati bir çalışma olduğunu söyledi.

123
00:09:00,680 --> 00:09:02,120
Lütfen bekleyin.

124
00:09:07,430 --> 00:09:10,760
Artık bu operasyonun sorumlusu sizsiniz.

125
00:09:10,760 --> 00:09:12,560
Neler yapabileceğini bize göster.

126
00:09:12,560 --> 00:09:13,990
Anlaşıldı.

127
00:09:13,990 --> 00:09:20,460
Ikari-kun, silahlarımızın hedefe hiçbir etkisi olmadığını kabul ediyoruz.

128
00:09:21,080 --> 00:09:23,120
Ancak onu yenebileceğinden emin misin?

129
00:09:24,020 --> 00:09:25,850
Nerv bunun için var.

130
00:09:26,400 --> 00:09:27,940
Size güveniyoruz.

131
00:09:29,520 --> 00:09:31,910
Hedef değişmeden kalıyor.

132
00:09:31,910 --> 00:09:35,420
Mevcut efektif oranımız
müdahale %7,5'tir.

133
00:09:36,890 --> 00:09:39,200
BM birlikleri yardım edemez.

134
00:09:39,200 --> 00:09:40,390
Ne yapmayı düşünüyorsun?

135
00:09:41,180 --> 00:09:43,050
Ünite 01'i etkinleştirin.

136
00:09:43,480 --> 00:09:44,810
Birim 01 mi?

137
00:09:45,260 --> 00:09:46,740
Ama pilotumuz yok.

138
00:09:47,280 --> 00:09:48,500
Sorun değil.

139
00:09:48,860 --> 00:09:50,860
Yeni rezerv teslim edilecektir.

140
00:09:51,790 --> 00:09:54,280
Babamın olduğu yere gidecek miyiz?

141
00:09:55,090 --> 00:09:56,950
Evet... Yapacağız.

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,080
Baba...

143
00:10:03,930 --> 00:10:05,080
Ah, doğru!

144
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
Babandan kimlik almadın mı?

145
00:10:09,220 --> 00:10:10,040
Evet.

146
00:10:11,990 --> 00:10:12,930
İşte burada.

147
00:10:12,930 --> 00:10:13,880
Teşekkürler.

148
00:10:13,880 --> 00:10:15,130
GELMEK.

Gendou Ikari

149
00:10:15,590 --> 00:10:18,090
Peki, şunu oku.

150
00:10:18,130 --> 00:10:19,760
Hoş geldiniz

151
00:10:18,130 --> 00:10:19,760
SADECE GÖZLERİNİZ İÇİN

152
00:10:18,640 --> 00:10:19,760
Sinir...

153
00:10:19,800 --> 00:10:24,810
GİZLİ

154
00:10:20,810 --> 00:10:22,460
Babamın ajansı...

155
00:10:22,850 --> 00:10:24,810
Ben de onun için bir şey yapacak mıyım?

156
00:10:26,890 --> 00:10:28,590
Bu açıktır.

157
00:10:28,590 --> 00:10:31,760
Bir şey için bana ihtiyacı olmasaydı ondan mektup almazdım.

158
00:10:31,760 --> 00:10:33,010
öyle değil mi?

159
00:10:33,010 --> 00:10:36,440
Anladım. Babanla pek iyi anlaşamıyor musun?

160
00:10:37,440 --> 00:10:39,080
Ben de böyleyim.

161
00:10:45,040 --> 00:10:46,660
Ne kadar muhteşem!

162
00:10:47,500 --> 00:10:49,380
Bu gerçek bir Geofront!

163
00:10:49,380 --> 00:10:50,220
Bu doğru.

164
00:10:50,220 --> 00:10:52,330
Burası bizim gizli üssümüz.

165
00:10:52,330 --> 00:10:53,380
Nerv karargahı.

166
00:10:54,050 --> 00:10:55,950
Dünyamızı yeniden inşa etmenin anahtarı.

167
00:10:55,950 --> 00:10:58,540
Tüm İnsanlığın kalesi.

168
00:10:59,800 --> 00:11:01,260
NEON OLUŞUMU

169
00:11:02,010 --> 00:11:03,600
MELEKLERİN SALDIRISI

170
00:11:02,010 --> 00:11:03,600
BÖLÜM:1

171
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
Ne kadar tuhaf...

172
00:11:07,100 --> 00:11:10,130
Bunun doğru yol olduğundan emindim...

173
00:11:07,100 --> 00:11:08,730
Sinir Merkezi



Merkezi Dogma

174
00:11:07,100 --> 00:11:08,730
Banyo 



        Buraya gel!!

175
00:11:08,980 --> 00:11:10,140
DİKKAT

176
00:11:12,200 --> 00:11:15,360
Bu yüzden burada etek giymekten nefret ediyorum.

177
00:11:15,360 --> 00:11:18,750
Peki Ritsuko nereye gitti?

178
00:11:18,750 --> 00:11:21,290
Üzgünüm ama burayı henüz tanımıyorum.

179
00:11:21,290 --> 00:11:23,230
Zaten buradaydık.

180
00:11:24,960 --> 00:11:26,450
Ama endişelenme.

181
00:11:26,450 --> 00:11:29,080
Bu sistemleri kullanılacak hale getiriyorlar!

182
00:11:29,080 --> 00:11:32,050
Proje E Başkanı, Bölüm 1
Teknik Departmanın

183
00:11:32,050 --> 00:11:34,920
Dr.Akagi, Ritsuko. Dr.Akagi, Ritsuko,

184
00:11:34,920 --> 00:11:39,680
Lütfen Operasyon Departmanı Bölüm 1'den Kaptan Katsuragi, Misato ile iletişime geçin.

185
00:11:39,680 --> 00:11:41,310
Buna inanmıyorum.

186
00:11:41,310 --> 00:11:42,300
Yine mi kayboldu?

187
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
Ah, Ritsuko mu?

188
00:11:53,910 --> 00:11:56,350
Ne yapıyorsunuz Kaptan Katsuragi?

189
00:11:56,350 --> 00:11:58,360
Zamanımız ve personelimiz kalmadı.

190
00:11:58,360 --> 00:11:59,480
Üzgünüm.

191
00:12:03,210 --> 00:12:05,160
Peki bu çocuk mu?

192
00:12:05,160 --> 00:12:09,310
Evet, Marduk'un raporuna göre,
o "Üçüncü Çocuk".

193
00:12:09,640 --> 00:12:11,100
Tanıştığımıza memnun oldum.

194
00:12:11,100 --> 00:12:12,830
Ah evet.

195
00:12:12,830 --> 00:12:15,540
Tıpkı babası gibi.

196
00:12:15,540 --> 00:12:17,840
Pek nazik değil.

197
00:12:17,840 --> 00:12:19,440
Gerisini sana bırakacağım.

198
00:12:23,920 --> 00:12:26,390
Bu ilk buluşma olacak
onları üç yıl içinde.

199
00:12:27,190 --> 00:12:28,390
Komutan Yardımcısı.

200
00:12:28,860 --> 00:12:31,050
Hedef başladı
tekrar hareket etmek.

201
00:12:31,050 --> 00:12:31,770
Sağ!

202
00:12:32,120 --> 00:12:34,230
Tüm personel ilk savaş istasyonlarına!

203
00:12:34,320 --> 00:12:37,660
Tekrar ediyorum: Tüm personel ilk savaş istasyonlarına.

204
00:12:37,660 --> 00:12:39,540
Düşmanı karadan durdurmaya hazırlanın.

205
00:12:39,540 --> 00:12:40,950
Duydu mu?

206
00:12:40,950 --> 00:12:42,570
Oldukça ciddi görünüyor.

207
00:12:43,120 --> 00:12:45,470
Peki Birim 01 nasıl?

208
00:12:45,470 --> 00:12:46,700
B Tipi ekipmanlarla yapılandırılmıştır.

209
00:12:46,700 --> 00:12:47,820
Soğutuluyor.

210
00:12:47,820 --> 00:12:49,580
Gerçekten işe yarayacak mı?

211
00:12:49,580 --> 00:12:51,820
Daha önce hiç işe yaramadı, değil mi?

212
00:12:51,820 --> 00:12:53,080
Aktivasyon olasılığı:

213
00:12:53,080 --> 00:12:53,460
0

214
00:12:53,460 --> 00:12:53,790
0,

215
00:12:53,790 --> 00:12:54,040
0,0

216
00:12:54,040 --> 00:12:54,260
0,00

217
00:12:54,260 --> 00:12:54,500
0,000

218
00:12:54,500 --> 00:12:54,760
0.0000

219
00:12:54,760 --> 00:12:54,940
0,00000

220
00:12:54,940 --> 00:12:55,160
0,000000

221
00:12:55,160 --> 00:12:55,380
0,0000000

222
00:12:55,380 --> 00:12:55,680
0,00000000

223
00:12:55,680 --> 00:12:56,840
%0,000000001

224
00:12:57,230 --> 00:12:59,830
Maalesef O-9 Sistemi diyoruz.

225
00:12:59,830 --> 00:13:02,540
Bu işe yaramadığı anlamına mı geliyor?

226
00:13:02,540 --> 00:13:03,920
Şimdi, kaba olma,

227
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
sıfır değil.

228
00:13:05,120 --> 00:13:06,950
Aslında bu sadece bir sayı.

229
00:13:06,950 --> 00:13:11,560
Her iki durumda da "Üzgünüm, işe yaramıyor" demek için biraz geç.

230
00:13:20,010 --> 00:13:23,140
Ah? Burası karanlık.

231
00:13:26,350 --> 00:13:27,320
Bir yüz mü?

232
00:13:27,320 --> 00:13:29,350
Dev bir robot mu?

233
00:13:30,820 --> 00:13:33,220
Bunu kılavuzda bulamazsınız.

234
00:13:33,810 --> 00:13:38,080
İnsanlar tarafından inşa edilen bu çok işlevli savaş cyborg'udur.

235
00:13:38,080 --> 00:13:39,960
sentetik bir insan, Evangelion.

236
00:13:39,960 --> 00:13:41,500
Burası Birim 01.

237
00:13:41,500 --> 00:13:44,260
Mutlak gizlilik içinde inşa edilmiştir.

238
00:13:44,260 --> 00:13:47,030
İnsanlığın son umududur.

239
00:13:47,030 --> 00:13:49,130
Bu da mı babamın işi?

240
00:13:49,130 --> 00:13:50,190
Bu doğru.

241
00:13:51,940 --> 00:13:53,010
Uzun zaman oldu.

242
00:13:54,510 --> 00:13:55,880
Baba...

243
00:13:58,380 --> 00:13:59,820
Hadi başlayalım.

244
00:13:59,820 --> 00:14:03,680
Atmak mı? Ama Birim 00 hâlâ kriyostazda, değil mi?

245
00:14:05,170 --> 00:14:07,450
Olamaz, Birim 01'i kullanmayı mı düşünüyorsunuz?

246
00:14:08,100 --> 00:14:09,790
Başka yolu yok.

247
00:14:09,790 --> 00:14:13,030
Bir dakika bekle! Rei hâlâ hareket edemiyor, değil mi?

248
00:14:13,530 --> 00:14:14,950
Pilotumuz yok!

249
00:14:15,910 --> 00:14:17,080
Az önce bir tane aldık.

250
00:14:18,220 --> 00:14:19,460
Ciddi misin?

251
00:14:20,280 --> 00:14:21,490
Ikari, Shinji-kun...

252
00:14:21,490 --> 00:14:22,450
Evet.

253
00:14:22,450 --> 00:14:23,630
Onu sen pilotlaştıracaksın.

254
00:14:24,390 --> 00:14:29,640
Ama Ayanami ve Rei'nin iyileşmesi yedi ay sürdü
Eva'sıyla senkronize olmayı başar!

255
00:14:29,640 --> 00:14:32,350
Yeni geldi.
Bu imkansız!

256
00:14:32,350 --> 00:14:35,210
Sadece orada oturması gerekiyor. Başka bir şey yapmanızı beklemiyoruz.

257
00:14:35,210 --> 00:14:36,240
Ama...

258
00:14:36,240 --> 00:14:38,730
Şu anda Anjo'nun saldırısını engellemek önceliğimiz.

259
00:14:38,730 --> 00:14:43,020
Bunun için Eva ile senkronize olma şansı en ufak olan herkesin

260
00:14:43,020 --> 00:14:45,650
Onu uçurmayı denemelisin. Başka yolu yok.

261
00:14:46,570 --> 00:14:49,030
Bunu anladığınıza inanıyorum Kaptan Katsuragi.

262
00:14:51,100 --> 00:14:52,800
Gerçekten...

263
00:14:53,890 --> 00:14:56,430
Baba, beni neden aradın?

264
00:14:56,430 --> 00:14:58,620
Tam da düşündüğünüz nedenden dolayı.

265
00:14:58,620 --> 00:15:02,750
Yani bu işe girmemi istiyorsun
ve gördüğüm şeyle savaşacak mıyım?

266
00:15:03,140 --> 00:15:03,920
Bu doğru.

267
00:15:03,920 --> 00:15:07,880
Hiç şansın yok! Bunu neden şimdi söylüyorsun?

268
00:15:07,880 --> 00:15:10,530
Beni istemediğini sanıyordum!

269
00:15:10,530 --> 00:15:12,660
Seni aradım çünkü sana ihtiyacım var.

270
00:15:15,060 --> 00:15:17,040
Neden ben?

271
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
Çünkü bunu başkası yapamaz.

272
00:15:20,000 --> 00:15:22,260
Hayır, yapamam...

273
00:15:22,260 --> 00:15:26,230
Hiç böyle bir şey ne gördüm ne de duydum. Bunu yapmanın yolu yok!

274
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
Size talimat verilecek.

275
00:15:28,840 --> 00:15:33,080
Böyle bir şey yapmamın imkânı yok!

276
00:15:33,500 --> 00:15:35,490
Onu uçuramam!

277
00:15:37,010 --> 00:15:38,580
Eğer içeri gireceksen, çabuk yap.

278
00:15:38,720 --> 00:15:40,370
Aksi halde uzaklaşın!

279
00:15:51,600 --> 00:15:54,010
Lanet olsun, konumumuzu tespit etti.

280
00:15:55,510 --> 00:15:58,470
Sekizinci zırh katmanı yok edildi.

281
00:15:57,880 --> 00:16:00,030
Shinji-kun, zaman yok!

282
00:16:04,810 --> 00:16:05,650
Pilot.

283
00:16:07,120 --> 00:16:09,990
İstemiyorum! yeni geldim...

284
00:16:09,990 --> 00:16:11,740
Hiçbir yolu yok!

285
00:16:13,020 --> 00:16:16,490
Shinji-kun, neden buraya geldin?

286
00:16:18,230 --> 00:16:22,660
Kaçmak iyi değil! Babandan kaçma
ve en önemlisi kendiniz.

287
00:16:23,100 --> 00:16:27,590
Biliyorum ki! Ama böyle bir şey yapmamın imkânı yok!

288
00:16:35,290 --> 00:16:36,090
Fuyutsuki...

289
00:16:37,630 --> 00:16:39,070
Uyan kral.

290
00:16:39,070 --> 00:16:40,480
Kullanabilir miyiz?

291
00:16:40,480 --> 00:16:42,510
Henüz ölmedi.

292
00:16:43,410 --> 00:16:44,660
Anlaşıldı.

293
00:16:44,390 --> 00:16:45,020
SADECE SES

294
00:16:46,240 --> 00:16:47,010
Kral.

295
00:16:47,010 --> 00:16:48,050
Evet?

296
00:16:48,050 --> 00:16:51,170
Rezervimiz işe yaramaz. Tekrar uçacaksın.

297
00:16:51,170 --> 00:16:51,900
Evet efendim.

298
00:16:54,270 --> 00:16:57,450
Sistemi yeniden yapılandırın
Kral için Birim 01! Tekrar başlat!

299
00:16:57,450 --> 00:17:01,190
Anlaşıldı. Mevcut işler iptal ediliyor ve yeniden başlatma başlatılıyor.

300
00:17:02,700 --> 00:17:04,130
Biliyordum, ben...

301
00:17:05,050 --> 00:17:07,040
Ben istenmeyen biriyim!

302
00:17:40,400 --> 00:17:41,030
Dikkatli olmak!

303
00:17:51,280 --> 00:17:52,970
Eva taşındı!

304
00:17:52,970 --> 00:17:54,040
Neler oluyor?

305
00:17:54,040 --> 00:17:56,130
Sağ kolundaki kısıtlayıcıları kırdı!

306
00:17:56,130 --> 00:17:58,300
Bu imkansız!

307
00:17:58,300 --> 00:18:00,300
Giriş fişi takılmamış bile!

308
00:18:00,300 --> 00:18:01,640
Hareket etmenin hiçbir yolu yok!

309
00:18:02,850 --> 00:18:05,780
Herhangi bir arayüz olmadan tepki verdi mi?

310
00:18:05,780 --> 00:18:08,100
Yoksa koruyor muydu...

311
00:18:08,100 --> 00:18:08,940
...o mu?

312
00:18:10,310 --> 00:18:11,190
Başaracağız.

313
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
kaçamam,

314
00:18:33,800 --> 00:18:35,930
kaçamam,

315
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
kaçamıyorum...

316
00:18:37,010 --> 00:18:38,260
Kaçamam!

317
00:18:39,730 --> 00:18:41,150
yapacağım.

318
00:18:41,150 --> 00:18:42,180
Ben süreceğim!

319
00:18:45,790 --> 00:18:47,250
Soğutma tamamlandı.

320
00:18:47,250 --> 00:18:48,760
Ligament
Sağ kol onarıldı.

321
00:18:48,760 --> 00:18:50,820
Kafes içerikleri kenetlenme pozisyonunda.

322
00:18:50,820 --> 00:18:51,500
Anlaşıldı.

323
00:18:51,500 --> 00:18:54,440
Fişin çıkarılması için terminal sinyali gönderildi.

324
00:18:55,010 --> 00:18:57,530
Anlaşıldı. Giriş fişinin takılması.

325
00:18:57,530 --> 00:19:01,080
Direkt hidrotransmisyon sistemi bağlantısı hazırlandı.

326
00:19:04,690 --> 00:19:06,360
Fiş yerine sabitlendi.

327
00:19:06,360 --> 00:19:08,160
Bağlantının ilk aşaması başladı.

328
00:19:12,900 --> 00:19:15,130
Giriş tapasının doldurulması.

329
00:19:15,890 --> 00:19:17,130
Bu şey nedir?

330
00:19:21,200 --> 00:19:24,360
Merak etme. LCL ciğerlerinizi doldurduktan sonra,

331
00:19:24,360 --> 00:19:27,000
kanınız doğrudan oksijenlenecek.

332
00:19:27,000 --> 00:19:28,490
Kısa sürede alışırsın.

333
00:19:31,660 --> 00:19:33,060
Ne kadar korkunç bir duygu.

334
00:19:33,060 --> 00:19:35,310
Şikayet etmeyi bırak! Sen bir erkeksin, değil mi?

335
00:19:36,780 --> 00:19:38,050
Bağlı güç.

336
00:19:38,050 --> 00:19:40,710
Tüm devreler sorunsuz şekilde güç aktarıyor.

337
00:19:40,710 --> 00:19:41,520
Anlaşıldı.

338
00:19:41,520 --> 00:19:43,320
İkincil temas başlatılıyor.

339
00:19:44,620 --> 00:19:47,180
Normal A10 sinir bağlantısı.

340
00:19:47,180 --> 00:19:49,150
LCL iyonizasyonu normaldir.

341
00:19:49,150 --> 00:19:52,770
Düşünce modelini Japonca olarak ayarlayın.

342
00:19:53,130 --> 00:19:55,740
Tüm ön temaslar sorunsuz kuruldu.

343
00:19:55,740 --> 00:19:57,630
Çift yönlü devreler açıktır.

344
00:19:57,630 --> 00:20:00,720
Senkronizasyon oranı %41,3'te.

345
00:20:00,720 --> 00:20:02,460
İnanılmaz!

346
00:20:02,460 --> 00:20:06,410
Tüm harmonik değerler normaldir.
Hiçbir sorun yok.

347
00:20:06,710 --> 00:20:07,430
İşe yarayacak!

348
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
Lansmana hazırlanın!

349
00:20:12,300 --> 00:20:13,760
Lansmana hazırlanın!

350
00:20:13,760 --> 00:20:15,190
Birincil kilitleri açın!

351
00:20:15,190 --> 00:20:16,730
TEHLİKE

352
00:20:16,730 --> 00:20:20,490
Yayın onaylandı.
Göbek köprüsünü hareket ettirin.

353
00:20:22,480 --> 00:20:23,650
İkincil kilitler açıldı.

354
00:20:23,660 --> 00:20:25,490
Sağ DİKKAT

355
00:20:26,070 --> 00:20:28,330
Birincil kısıtlamaların serbest bırakılması.

356
00:20:28,330 --> 00:20:30,410
Ayrıca ikincil kısıtlamaları da kaldırıyoruz.

357
00:20:34,040 --> 00:20:37,080
Birden on beşe kadar güvenlik kilitleri açılıyor.

358
00:20:37,080 --> 00:20:38,460
Yayın onaylandı.

359
00:20:38,460 --> 00:20:40,580
Ünite 01'in mevcut durumu: Serbest.

360
00:20:40,580 --> 00:20:42,350
Dahili piller tam şarjlı.

361
00:20:42,350 --> 00:20:44,380
Harici güç bağlantısında sorun yok.

362
00:20:44,770 --> 00:20:45,410
Anlaşıldı.

363
00:20:45,570 --> 00:20:47,830
Birim 01, fırlatma platformuna taşınıyor.

364
00:21:03,030 --> 00:21:05,200
Serbest atış yolu. Her şey yeşil!

365
00:21:05,200 --> 00:21:07,250
Lansmana hazır.

366
00:21:07,890 --> 00:21:08,660
Anlaşıldı.

367
00:21:09,620 --> 00:21:11,010
Bunu gerçekten yapabilir miyiz?

368
00:21:11,010 --> 00:21:12,250
Bu açıktır.

369
00:21:12,800 --> 00:21:15,500
Eğer Melekleri yenemezsek,
geleceğimiz olmayacak.

370
00:21:16,950 --> 00:21:20,140
Ikari, sen gerçekten
Bundan emin misin?

371
00:21:21,600 --> 00:21:22,460
Atmak!

372
00:21:56,490 --> 00:21:58,790
Shinji-kun, ölme.

373
00:21:58,830 --> 00:22:00,460
DEVAM EDİYOR

374
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
Beni aya uçur

375
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
Beni aya götür

376
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
ve yıldızların arasında oynamama izin ver

377
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
Ve yıldızların arasında oynamama izin ver

378
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
Bakalım bahar nasılmış

379
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
Bakalım bahar nasılmış

380
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
Jüpiter ve Mars'ta

381
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
Jüpiter ve Mars'ta.

382
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
Başka bir deyişle...

383
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
Başka bir deyişle...

384
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
elimi tut

385
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
elimi tut

386
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
Başka bir deyişle...

387
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
Başka bir deyişle...

388
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
Sevgilim öp beni

389
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
Bebeğim, öp beni.

390
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
Kalbimi şarkıyla doldur

391
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
Kalbimi şarkıyla doldur

392
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

393
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

394
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
özlediğim tek şey sensin

395
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
Sen arzuladığım her şeysin

396
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
İbadet ettiğim ve taptığım her şey

397
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
Hayran olduğum ve idolleştirdiğim her şey

398
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
Başka bir deyişle...

399
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
Başka bir deyişle...

400
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
Lütfen doğru ol

401
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
Doğru ol

402
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
Başka bir deyişle...

403
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
Başka bir deyişle...

404
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
Seni seviyorum!

405
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
Seni seviyorum!

406
00:23:05,900 --> 00:23:06,780
Sonraki Bölüm

407
00:23:06,370 --> 00:23:07,930
Eva, Angel'ı yener!

408
00:23:07,930 --> 00:23:10,280
Ancak bu sadece başlangıçtı.

409
00:23:10,280 --> 00:23:12,220
Shinji babasından kaçmaya devam ediyor.

410
00:23:12,220 --> 00:23:15,790
Misato'nun kibri onu onu kurtarmaya çalışmaya yönlendirir.

411
00:23:15,790 --> 00:23:18,370
Evangelion'da bir sonraki bölüm: "Alışılmadık Tavan."

412
00:23:18,370 --> 00:23:20,650
Bir sonraki bölümde de daha fazla hayran hizmetimiz olacak!

413
00:23:18,830 --> 00:23:21,140
Sonraki Bölüm




AİLE OLMAYAN ÇATI